Der Frühling in den Bergen - ein Wechselbad von Sonne und Schnee!                 Springtime in the Alps - a frequent change of sunshine and snow!

schwere Zeiten für die bienen           tough times for the bees

Im April können die Temperaturen in den Alpen immer wieder unter den Nullpunkt sinken, auch Schneefälle sind dieses Jahr keine Seltenheit. Die Bienen und die Imker haben eine harte Zeit zu überstehen...

In April, temperatures in the Alps can easily go below zero degrees centigrade, and snowfall is very common this year. The bees and their beekeepers are having a very hard time...

Erster Nektar - letzter Schnee?

Löwenzahnblüten locken die Bienen aus dem Stock, doch der Frost ist ein grosses Risiko für die Völker. Ob sie genug Honig für eine gute Ernte sammeln können, wird sich in einigen Tagen entscheiden...

 

Dandelion blossoms are an important source of nutrition for the bees, but the freezing temperatures are a high risk for the plants and the bees alike. The next few days will be decisive if there is a honey harvest this year or not...

 

 

 

 

 

 

Zwei Bilder aus dem Bienenstock: die Völker sind gesund und bereit für wärmere Tage.  April 2017, Gion Grischott, Pignia/Graubünden, Schweiz.                                                                                                             Two photos from the bee hive: the bees are well and healthy, and they are ready for the warmer days ahead. April 2017, Gion Grischott, Pignia/Grisons, Switzerland.

 



Write a comment

Comments: 2
  • #1

    ursula (Sunday, 07 May 2017 20:47)

    Daumen drücken, dass die Bienen Schnee und Kälte gut überstanden haben!
    Absolut wunderbarer Honig - habe ein Dreier-Set geschenkt erhalten - und konnte mich nicht entscheiden, denn alle waren die Besten.... Drum müsste ich weitertesten können! Viel Glück!!!

  • #2

    Susanne (Tuesday, 09 May 2017 08:54)

    Ursula, dein "Problem" hab ich auch!